JULIE DEPARDIEU

« Girl est un livre courageux sur une âme courageuse », affirme J. M. Coetzee. S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’auteure irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. Depuis l’irruption d’hommes en armes dans l’enceinte de l’école, on vit avec elle, comme en apnée, le rapt, la traversée de la jungle en camion, l’arrivée dans le camp, les mauvais traitements, et son mariage forcé à un djihadiste – avec pour corollaires le désarroi, la faim, la solitude et la terreur. Jusqu’à ce que la protagoniste de ce monologue halluciné parvienne à s’évader, avec l’enfant qu’elle a eue en captivité. Celle qui est devenue l’un des plus grands écrivains de ce siècle nous offre un livre d’une sombre splendeur avec, malgré tout, au bout du tunnel, la tendresse et la beauté pour viatiques. Girl vient d’être couronné en France par le Prix Spécial du jury Femina. Pour les Émancipéés, c’est Julie Depardieu et Mathieu Baillot qui mettent en voix, en notes et en images ce précieux livre.

À lire
Edna O’Brien, Girl, traduit de l’anglais (Irlande) par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat, Sabine Wespieser Éditeur, 2019